ডান্স বারে যা হল

প্রথম দিন

কাজের ছায়ায় প্রথম দিনে বিকেল ৫টার দিকে রাম ডান্স বার খোলেন। বেশিরভাগ কর্মচারী সন্ধ্যা ৬টায় কাজে পৌঁছেছেন। অন্যরা কাঠমান্ডুর আরও দূরবর্তী অংশ থেকে যাতায়াত করে (প্রায়শই ভারী যানবাহনে) এবং তাই সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত পৌঁছায় না। ডান্স বারের মধ্যে বিভিন্ন কাজের জন্য বিভিন্ন কর্মচারী দায়ী ছিল: আজ সন্ধ্যায় পুরুষ কর্মচারী বারটি পরিচালনা করেছিলেন যখন একজন মহিলা কর্মচারী সোফা এবং টেবিল পরিষ্কার করেছিলেন। অন্যান্য মহিলা কর্মচারীরা একটি সোফায় বসে ধূমপান এবং মদ্যপান করে, টিকটক দেখছিল এবং গ্রাহকরা না আসা পর্যন্ত অন্যান্য সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করছে।

রাত 9:30 মিনিটে তাদের 40 বছর বয়সী পাঁচজন পুরুষ গ্রাহকের একটি দল অনুষ্ঠানস্থলে প্রবেশ করে। তারা ঢোকার সাথে সাথে একজন গ্রাহক একজন মহিলা কর্মচারীর কোমরে হাত রাখল এবং তারপর তাকে জড়িয়ে ধরে ঠোঁটে চুমু খেল। দলের আরেক সদস্য আরেক নারী কর্মচারীকে জড়িয়ে ধরে, তারা নাচতে থাকে। গ্রাহকদের একজন হাই-ফাইভ রাম, দেখায় যে তারা একে অপরের সাথে পরিচিত। রাম তখন নাচতে মঞ্চে উঠলেন।

পাঁচজন লোক মঞ্চের সবচেয়ে কাছের সোফার সারিতে বসে বিয়ারের অর্ডার দিল। একজন মহিলা কর্মচারী গ্রাহকদের একটি বিয়ার ঢেলে দেন এবং তারপর নিজের জন্য একটি বিয়ার ঢেলে তাদের মাঝে বসার জন্য নিজেকে চেপে ধরে গ্রুপের সাথে বসেন। কিছুক্ষণ পর মঞ্চে গিয়ে নাচতে লাগল।

এই গ্রাহকদের বেশিরভাগই অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ বা সেনাবাহিনীর কর্মী। এক পর্যায়ে, যখন গান তেমন জোরে ছিল না, তখন একজন গ্রাহক উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলতে শোনা যায়, ‘আমি সেনাবাহিনীর এবং সে পুলিশে!’, মহিলা কর্মচারীর সামনে তার বন্ধুকে স্যালুট করার আগে। গ্রুপের গ্রাহকদের মধ্যে একজন মদ্যপান বা ধূমপান করেননি কিন্তু মনে হচ্ছে সেখানে তার বন্ধুদের সাথে থাকবেন। গ্রুপের অন্য দুই গ্রাহক মদ্যপান ও ধূমপান করছিলেন কিন্তু শান্ত মনে হচ্ছিল। গ্রুপের দুই সদস্য মদ্যপ অবস্থায় অভিনয় করছিল এবং এই দুই গ্রাহক পরে নারী কর্মচারীদের সাথে নাচবে এবং স্পর্শ করবে এবং চুম্বন করবে।

পাঁচ গ্রাহকের সঙ্গে তিনজন মহিলা কর্মচারী বসেছিলেন। কিছুক্ষণ পর আরেক নারী কর্মচারী দলে যোগ দেন। এই কর্মচারীটি অনুষ্ঠানস্থলে কাজ করার জন্য নতুন বলে মনে হয়েছিল কারণ তার বন্ধু (অন্য কর্মচারীদের একজন) তাকে মদ্যপান করার এবং গ্রাহকদের সাথে আরামদায়ক হওয়ার ইঙ্গিত করছিল।

পরে, একজন গ্রাহক ডান্স ফ্লোরে মঞ্চ থেকে একজন মহিলা নৃত্যশিল্পীর সাথে নাচতে যোগ দেন। তার সাথে নাচতে গিয়ে তিনি ক্রমাগত তার শরীর স্পর্শ করেন। এক পর্যায়ে, তিনি তাকে একটি দেয়ালের দিকে ঠেলে দেন এবং জোর করে তার ঠোঁটে, গালে, ঘাড়ে চুমু খেতে থাকেন এবং তার শরীর স্পর্শ করতে থাকেন। একই সময়ে, রাম তাদের জন্য মঞ্চে অভিনয় করেছিলেন। তার নাচ শেষ করার পর, রাম মহিলা কর্মচারীরা নাচের সময় গ্রাহকদের দেওয়া টিপস সংগ্রহ করেছিলেন।

গ্রাহকরা নেপালের পার্বত্য অঞ্চলের ছিল এবং মহিলা কর্মচারীদের হাতছানি দিয়ে নাচতে থাকায় তারা মূলত নেপালি গানের অনুরোধ করেছিল। মাঝে মাঝে, যখন তারা নাচছিল তখন একজন গ্রাহক পালাক্রমে বেশ কয়েকজন মহিলা কর্মচারীকে তার বাহুতে তুলে নেয়। এটি তাদের বিরক্ত করেছিল এবং তারা তাকে তা না করতে বলেছিল। যাইহোক, তিনি উদাসীনভাবে অভিনয় করেছিলেন এবং তাদের বাছাই করতে থাকলেন, উপহাস করে সবাইকে তার বাইসেপ দেখান। কখনও কখনও, গ্রাহকদের মধ্যে একজন মহিলা স্টাফ সদস্যের কানে কিছু ফিসফিস করে বলতেন এবং তিনি মাথা নেড়ে পরামর্শ দেন যে তিনি তাকে যা বলছেন তাতে তিনি সম্মত হয়েছেন।

আলাদাভাবে, তার 40-এর দশকের অন্য একজন গ্রাহক ডান্স বারে প্রবেশ করেন। তিনি একজন কর্মচারীর সাথে কথা বলেছেন, তাকে অন্য স্টাফ সদস্যকে ডাকতে অনুরোধ করেছেন। তিনি তার অনুরোধ অনুযায়ী করেছিলেন এবং যখন কর্মচারীকে চেঞ্জিং রুম থেকে ডাকা হয়েছিল, তখন তিনি তাকে একটি উপহার দিয়েছিলেন, তাকে জড়িয়ে ধরেন এবং তারপর অনুষ্ঠানস্থল ছেড়ে চলে যান।

এক পর্যায়ে, একজন গ্রাহক আমাদের (গবেষকদের) দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন আমরা নতুন কর্মী কিনা। রাম বললেন না, তারা একটি সংস্থা থেকে এসেছেন এবং এখানে গবেষণার জন্য এসেছেন। রাত ১১টা ৪৫ মিনিটের দিকে ওই পাঁচজন গ্রাহক ঘটনাস্থল ত্যাগ করেন। যাওয়ার সময়, একজন গ্রাহক আমাদের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন আমরা তাদের নাচ উপভোগ করেছি কিনা। অন্য একজন গ্রাহক তার সাথে যোগ দিয়েছিলেন এবং ‘নমস্তে!’ দিয়ে আমাদের অভ্যর্থনা জানান। তাদের বন্ধু তখন তাদের ধমক দিয়ে আমাদের একা ছেড়ে যেতে বলে: ‘তোমরা মাতাল, ওদের বিরক্ত করো না!’। তিনি তাদের ফিসফিস করে বললেন যে আমরা একটি সংগঠন থেকে এসেছি, এবং তারপর তারা সবাই চলে গেল।

দু’জন মেয়ে (বয়স 18 বছরের কম) যারা ডান্স বারের নীচে রেস্তোরাঁ এবং বারে ওয়েট্রেস এবং বাবুর্চি হিসাবে কাজ করত তারা রাত 11 টার দিকে ডান্স বারে প্রবেশ করে। তারা কাউন্টারে পুরুষ কর্মচারীর সাথে বিচক্ষণতার সাথে কথা বলে এবং সে তাদের সাথে কথা বলার জন্য রামকে ডেকেছিল। তারা রামের সাথে কথা বলেছিল, কিন্তু উচ্চ সঙ্গীতের কারণে গবেষকরা তাদের কথা শুনতে অক্ষম ছিলেন। একটি মেয়ে কয়েক মিনিটের জন্য নীচে চলে গেল এবং আবার ফিরে এল এক যুবকের (আনুমানিক 19-20 বছর বয়সী) সাথে, যে রামের সাথে কথা বলার সময় কয়েক মিনিটের জন্য অনুষ্ঠানস্থলের মধ্যে ছিল। একজন মেয়ে ডান্স বারে রয়ে গেল, কাস্টমারদের এবং নাচের পারফরম্যান্স দেখছে, কারো সাথে কথা না বলে। অন্য মেয়ে এবং যুবক চলে যায় এবং তারপর 15 মিনিট পরে ফিরে আসে। রাত ১১টা ৪০ মিনিটের দিকে মেয়েরা অনুষ্ঠানস্থল ত্যাগ করে। জিজ্ঞাসা করা হলে, রাম বলেছিলেন যে মেয়েরা পাঠাও (অনলাইন ট্যাক্সি পরিষেবা) এর জন্য ছিল, কিন্তু গবেষকরা অনুভব করেছেন যে মেয়েদের উপস্থিতি অস্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে।

দলটি চলে যাওয়ার পর, দুজন মহিলা কর্মচারী একে অপরের সাথে কথা বলছিলেন, বলেছিলেন যে গ্রাহকরা তাড়াতাড়ি চলে গেছে কারণ তাদের পাঁচজনের জন্য পর্যাপ্ত মেয়ে ছিল না। আমরা মহিলা কর্মীদের সোফাগুলি পুনরায় সাজাতে সাহায্য করেছি। একজন মহিলা কর্মচারী অন্য একজন গ্রাহকের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছিলেন। তিনি তাকে ডান্স বারে আসার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তার সাথে কয়েক মিনিট কথা বলার পর, তিনি ফোনটি রামের হাতে দেন যিনি গ্রাহককে জুওয়াই (শ্বশুর) বলে সম্বোধন করেছিলেন। রাম তখন আমাদের বললেন, ‘আপনারা দেখেছেন এভাবেই আমাদের গ্রাহকদের সাথে সম্পর্ক পরিচালনা করতে হবে, শ্রদ্ধাশীল হয়ে, কারণ তিনি শেয়ারহোল্ডারদের একজনের বন্ধু’।

এর পরে, অন্য কোনও গ্রাহক ডান্স বারে যাননি। মহিলা স্টাফ সদস্যরা মদ্যপান ও ধূমপান করছিলেন এবং কিছুক্ষণ পর, তারা রাত 12:45 টার দিকে ডিনার করতে যান। অনুষ্ঠানস্থলে একটি ছোট কর্মীদের রান্নাঘরে রাতের খাবার প্রস্তুত করা হয়েছিল। রাতের খাবারের পরে, এখনও কোনও গ্রাহক ছিল না। রাম আরও এক ঘণ্টা অপেক্ষা করলেন এবং তারপর অনুষ্ঠানস্থল বন্ধ করলেন। তিনি একটি ট্যাক্সি ডেকে মেয়েদেরকে চলে যেতে বললেন। তিনি আমাদের বলেছিলেন যে তাকে অ্যাকাউন্টিং করতে হবে এবং এটি করতে অন্য অংশীদারের সাথে বসবে। গবেষকরা ঘটনাস্থল ত্যাগ করেন।

দিন দুই

দ্বিতীয় দিনে স্বাভাবিক সময়ে (সন্ধ্যা ৫টা) ডান্স বার খোলা হয়। রাত 9.30 টায়, চারজন গ্রাহক (40 বছরের বেশি বয়সী) ডান্স বারে প্রথম প্রবেশ করেন। আগের দিনের মতো, গ্রাহকদের কেউই মহিলা কর্মীদের শুভেচ্ছা বা আলিঙ্গন করেনি; পরিবর্তে, তারা সোফায় বসে গান উপভোগ করে। আবার, তাদের আসার কিছুক্ষণ পরে, রাম মঞ্চে নাচতে শুরু করলেন।

গ্রাহকরা মূলত নেপালের তেরাই (দক্ষিণ) অঞ্চলের বলে মনে হয়েছিল এবং হিন্দি ভাষার গানের অনুরোধ করেছিল। দলের দুই সদস্য বসে মদ্যপান করছিলেন, আর একজন সদস্য মহিলা কর্মচারীদের সঙ্গে মদ্যপান ও নাচছিলেন। একজন গ্রাহক একজন মহিলা কর্মচারীকে এমনভাবে অভ্যর্থনা জানালেন যে তিনি আগে তার সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি তার কাছে গেলেন এবং তাকে একটি পানীয় কিনতে বললেন। তারা একসাথে বসে বিয়ার পান করল। তিনি এই কর্মচারীর সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন এবং পরে তাকে ধরে ফেলেন এবং নাচতেন, চুম্বন করেন এবং জড়িয়ে ধরেন। অন্য একজন মহিলা কর্মচারীও তাদের সাথে বসে ছিলেন, কিন্তু তার মুখের অভিব্যক্তি এবং শারীরিক ভাষা থেকে বোঝা যায় যে তিনি এই দলের অংশ হতে চান না।

গ্রাহক তারপরে পরবর্তী পারফরম্যান্সের জন্য একটি গানের জন্য অনুরোধ করেছিলেন এবং তিনি যে মহিলা কর্মচারীর সাথে বসেছিলেন এবং নাচছিলেন তিনি স্টেজে গানটি পরিবেশন করতে শুরু করেছিলেন। যাইহোক, তিনি তার পারফরম্যান্সে অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং তাকে তার নাচের উপায় পরিবর্তন করতে বলেছিলেন: তিনি তাকে মেঝেতে বসতে বলেছিলেন যাতে তিনি মিউজিক ভিডিওতে মূল নৃত্যশিল্পী কীভাবে গানটি পরিবেশন করেছিলেন তার সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ। অনুরোধ অনুযায়ী কর্মচারী মেঝেতে বসেছিল এবং তার কর্মক্ষমতা অব্যাহত রেখেছিল, যা গ্রাহককে খুশি করেছিল।

ড্যান্স বারের একজন শেয়ারহোল্ডার পরে আসেন। তিনি আমাদের অভ্যর্থনা জানালেন এবং তারপর বারের কাছে দাঁড়িয়ে অনুষ্ঠানস্থলে কী ঘটছে তা পর্যবেক্ষণ করলেন।

রাত ১০টার দিকে চার গ্রাহকের দল ঘটনাস্থল ত্যাগ করে। শীঘ্রই, 30 বছর বয়সী দুই পুরুষ গ্রাহক এসেছিলেন। একজন মহিলা কর্মচারী অবিলম্বে কাছে এসে একজন গ্রাহককে অভ্যর্থনা জানান এবং তারপর তাদের পাশে বসে তাদের সবার জন্য বিয়ারের অর্ডার দেন। তাকে তাদের একজনের সাথে বেশ ঘনিষ্ঠ মনে হয়েছিল। উভয় গ্রাহকই মদ্যপান করছিলেন এবং নাচের পরিবেশনা উপভোগ করছিলেন। পরে তাদের সঙ্গে যোগ দেন আরেক নারী কর্মচারী। দুই গ্রাহক মাঝে মাঝে কর্মচারীর সাথে কথা বলছিলেন এবং সে তাদের মাথা নেড়ে সাড়া দিচ্ছিল। উচ্চস্বরে গানের কারণে তাদের কথাবার্তা শোনা সম্ভব হয়নি। গ্রাহকরা অ্যালকোহল পান করেছেন কিন্তু শান্ত মনে হচ্ছে। তারা নাচের পারফরম্যান্স উপভোগ করছিল কিন্তু নিজেরা নাচেনি। বেলা সাড়ে ১১টার দিকে গ্রাহকরা অনুষ্ঠানস্থল ত্যাগ করেন।

এর পরে, আর কোনও গ্রাহক ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেননি। কর্মীরা রাতের খাবার খাওয়ার পর রাম 12টার দিকে অনুষ্ঠানস্থল বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি কর্মচারীদের তাদের বাড়িতে নামানোর জন্য একটি ট্যাক্সি ডেকেছিলেন।