দোহরীতে কি হল

প্রথম দিন

সঙ্গীর প্রথম দিন, জানুয়ারির প্রথম দিকে বৃহস্পতিবার, দুপুর দেড়টায় দুই গবেষক হরির সঙ্গে তার বাড়িতে দেখা করেন। হরি বিকাল 4 টা পর্যন্ত দোহোরি-সম্পর্কিত কোনও ব্যবসায়িক কার্যক্রম সম্পাদন করেননি যখন তিনি ডোহরীর মালিকের কাছ থেকে ফোন পেয়েছিলেন যে তিনি কখন কাজে পৌঁছাবেন তা জিজ্ঞাসা করতে। বিকাল 4 টার পর, হরি মাঝে মাঝে তার মোবাইল ফোনে ডোহরির সিসিটিভি ক্যামেরার ফুটেজ পরীক্ষা করে দেখেন যে এটি সুরক্ষিত ছিল এবং কর্মচারীরা সময়মতো পৌঁছেছে কিনা তা পরীক্ষা করতে। সাধারণত, তারা 5.30 থেকে 6 টার মধ্যে অনুষ্ঠানস্থলে পৌঁছায়। কিন্তু বুধবার এবং বৃহস্পতিবার, যখন হরি গানের পাঠ প্রদান করে, তখন তারা বিকাল 4.30 টায় শুরু হয়।

সন্ধ্যা সাড়ে ৬টায় হরি অনুষ্ঠানস্থলে পৌঁছান। কর্মচারীরা তার গানের ক্লাস দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। যাইহোক, কারণ তিনি সর্দিতে ভুগছিলেন, তিনি তা করতে অক্ষম বোধ করেন এবং পরে আসেন। হরি আসার সময় বেশিরভাগ পারফর্মার ইতিমধ্যেই ফুল মেক আপ এবং/অথবা ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরেছিলেন। একজন মহিলা অভিনয়শিল্পী তখনও প্রস্তুত ছিলেন: তার মেক-আপ করা এবং প্রধান দোহোরি এলাকার কোণে তার পোশাক পরিবর্তন করা।

সমস্ত কর্মচারীরা প্রস্তুত হয়ে গেলে, হরি তাদের সাথে অনানুষ্ঠানিক আলোচনা করেছিল। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তাদের মঞ্চ থেকে গ্রাহকদের জন্য ‘সৌন্দর্য’ পরিবেশন করা উচিত (গ্রাহকদের প্রলুব্ধ ও স্বাগত জানানোর অঙ্গভঙ্গি), মঞ্চে তাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য গ্রাহকদের আমন্ত্রণ জানানো উচিত এবং তাদের পছন্দের গানের অনুরোধ করতে উত্সাহিত করা উচিত।

এরপর সন্ধ্যা ৭টার দিকে শিল্পীরা মঞ্চে উঠে জাতীয় সঙ্গীত গাইলেন এবং তারপর পালাক্রমে তাদের পছন্দের গজল গান (ধ্রুপদী গান) গেয়ে শোনান। হরি তাদের পারফরম্যান্স উন্নত করার জন্য গান গাওয়ার কৌশল সম্পর্কে পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং এক পর্যায়ে, কোনও গ্রাহক না থাকা সত্ত্বেও, পারফরমারদের তাদের পারফরম্যান্স চালিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করতে মাইক্রোফোন ব্যবহার করেছিলেন। তিনি আমাদের, গবেষকদের গান উপভোগ করার জন্য অনুরোধ করে তাদের উত্সাহিত করেছিলেন।

মঞ্চে মোট দশজন অভিনয়শিল্পী ছিলেন (পাঁচজন পুরুষ ও পাঁচজন মহিলা শিল্পী)। হরি গান গেয়ে এবং নিজে কিছু বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে অভিনয়কারীদের সমর্থন করেছিলেন যাতে গ্রাহকরা না আসা পর্যন্ত তারা বিরতি নিতে পারে। বিরতির সময়, মহিলা অভিনয়শিল্পীরা মঞ্চে থাকাকালীন, কল নিতে এবং বার্তাগুলি চেক করতে ঘন ঘন তাদের মোবাইল ফোন ব্যবহার করতেন। কল এবং বার্তাগুলি ব্যক্তিগত নাকি কাজের সাথে সম্পর্কিত ছিল তা স্পষ্ট নয়।

একজন মহিলা পারফর্মার যাকে দেখে মনে হচ্ছিল কর্মীদের একজন কনিষ্ঠ সদস্য, আমাদের পাশে বসতে এলেন। তিনি একটি অলাভজনক সংস্থায় কাজ করার আগ্রহ প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন এবং কয়েক মাস আগে তার উচ্চ মাধ্যমিক স্তর পাস করার কথা উল্লেখ করেছিলেন। যদিও তার বয়স 22 বছর, তার বয়স প্রায় 17 বা 18 বছর (যে বয়স বেশির ভাগ শিশু নেপালে তাদের উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষা শেষ করে)। তিনি মধ্য নেপালের একটি জেলা থেকে এসেছিলেন, এবং কাছাকাছি একটি ক্লাবে কাজ করা ‘পাড়ার দিদি ‘ (একজন পুরানো অ-আত্মীয় প্রতিবেশী) এর সহায়তায় দুই মাস আগে দোহোরিতে যোগ দিয়েছিলেন। এটি শিশুদের দোহোরি কাজে নিয়োগের একটি সাধারণ উপায় (লিঙ্ক টু কিউএলএস রিপোর্ট দেখুন)।

এদিকে দুজন ওয়েট্রেস একটা সোফায় বসে পারফরম্যান্স দেখছে। সময়ানুবর্তিতা সম্পর্কে কঠোর নিয়ম থাকা সত্ত্বেও, একজন পরিচারিকা রাত 8 টায় দেরিতে এসেছিলেন এবং কোণে তার মেক-আপ করা শুরু করেছিলেন। একজন পুরুষ কর্মচারী বিয়ারের একটি বাক্সে এবং অন্য একজন কর্মচারী মুদি এনেছিলেন।

রাত ৯টার দিকে হরি আসার প্রায় তিন ঘণ্টা পর প্রথম গ্রাহকরা দোহরিতে প্রবেশ করেন। হরি গ্রাহকদের, তিনজনের একটি দলকে স্বাগত জানাল এবং তাদের বসার জন্য আমন্ত্রণ জানাল। তিনি একজন ওয়েট্রেসকে তাদের আরামদায়ক করতে এবং তাদের অর্ডার নিতে ইঙ্গিত করলেন। আগে অভিনয়শিল্পীরা শুধু একক গজল গাইতেন, কিন্তু গ্রাহকরা প্রবেশের পর একজন পুরুষ ও একজন মহিলা দোহোরি গান গাইতে শুরু করেন। মঞ্চে গানের তালে নাচতে শুরু করেন অন্যান্য শিল্পীরা। ওয়েট্রেস গ্রাহকদের কাছে মেনু নিয়ে গেল। একজন গ্রাহক তাকে তার কাছে আসতে বললেন এবং তার কানে কিছু ফিসফিস করলেন। অর্ডার দেওয়ার জন্য রান্নাঘরে গিয়ে সে হাসছিল। পরে আরেকজন ওয়েট্রেস এসে সোফায় খদ্দেরদের পাশে বসল। তিনি তাদের একজনের সাথে কথা বললেন এবং হাসলেন এবং তিনি তার কানে কিছু ফিসফিস করলেন এবং তার মুখ এবং চুল স্পর্শ করলেন। সে কিছুক্ষণ রান্নাঘরে গেল তারপর তিন বোতল বিয়ার নিয়ে আবার গ্রাহকের সঙ্গে যোগ দিল।

কর্মচারীরা রাত 10 টার দিকে রাতের খাবার খেয়েছিল, এটিকে পালাক্রমে খাওয়ার জন্য নিয়েছিল, যাতে মঞ্চটি কখনই পুরোপুরি খালি না হয় এবং গ্রাহকদের বিনোদন দেওয়া যেতে পারে। হরি হারমোনিয়াম এবং পরে একটি ড্রাম প্যাড বাজালেন যাতে সঙ্গীতজ্ঞরা তাদের রাতের খাবার খেতে পারে। যখন তিনি মঞ্চে পারফর্ম করছিলেন, তখন কয়েকজন ওয়েট্রেস এবং মহিলা অভিনয়শিল্পী বার/ক্যাশ কাউন্টার এলাকায় এসে হুক্কা পান করেন [১] , যা হারিন বা ক্যাশিয়ার কেউই আপত্তি করেননি।

সমস্ত কর্মচারীদের রাতের খাবার খেতে প্রায় এক ঘন্টা সময় লেগেছিল। এর পরেই তিনজন পুরুষ গ্রাহকের দ্বিতীয় দল দোহরিতে প্রবেশ করে। দেখা গেল তারা মাতাল। তারা আসার পরপরই রাম অর্ডার দিল এবং আরও দুজন তাদের সাথে যোগ দিল। হরি দলটিকে চিনতেন এবং তাদের সাথে রাম পান করতে বসেন এবং তারপর তাদের সাথে নাচতেন। হরি সোফায় বসে মঞ্চে পারফর্মারদের কিছু নাচের মুভও দেখিয়েছিল যাতে তারা অনুসরণ করতে পারে এবং গান বাজানোর সাথে সাথে গ্রাহকদের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। এক পর্যায়ে, হরি একজন পারফর্মারকে একজন গ্রাহককে চুম্বন করার জন্য ইশারা করলেন। এটি কর্মচারীদের গ্রাহকদের কাছাকাছি যাওয়ার জন্য অনুপ্রাণিত করার একটি উপায় বলে মনে হয়েছিল, অথবা দোহোরিতে আসার জন্য গ্রাহককে ধন্যবাদ জানাতে তিনি তার কর্মীদের ব্যবহার করতে পারেন। বিকল্পভাবে, গ্রাহক হরিকে সেই কর্মচারীর দ্বারা আপ্যায়ন করার ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারে। অনুপ্রেরণা যাই হোক না কেন, হরি গ্রাহকদের এই গ্রুপের সাথে যেভাবে আচরণ করেছিল তা নির্দেশ করে যে তারা নিয়মিত গ্রাহক যারা তার সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিল।

রাত সাড়ে ১১টার দিকে আরও কয়েকজন গ্রাহক আসেন। এই অতিথিদের সাথে হরির একই রকম আচরণ ছিল: তিনি মাঝে মাঝে গ্রাহকদের কাছে যেতেন, রসিকতা করতেন এবং তাদের সাথে হাসতেন।

কিছু গ্রাহক রাত ১২টা ২০ মিনিটের দিকে দোহোরি ছেড়ে যেতে শুরু করেন। ক্যাশ কাউন্টারে, তারা ক্যাশিয়ারকে তাদের পানীয়ের বিলে ছাড় দিতে বলে। যাইহোক, মোট বিলের পরিমাণ তাদের বিরক্ত করেনি বলে মনে হয়, এবং তারা তাদের বিল মিটিয়ে নিয়ে চলে গেল। বাকী সমস্ত গ্রাহকরা প্রায় 12:50 নাগাদ অনুষ্ঠানস্থল ছেড়ে যেতে শুরু করে কারণ দোহোরি 1 টায় বন্ধ হয়ে যায়। হরি বলেন যে প্রতিবেশীরা গোলমালের জন্য অভিযোগ করে যদি তারা সকাল 1 টা থেকে কাজ চালিয়ে যায়; এটি তাদের 2 টা পর্যন্ত কাজ করতে বাধা দেয় যা সরকারী নির্দেশিকা অনুসারে সর্বশেষ রাতের স্থানগুলি খোলার অনুমতি দেওয়া হয়।

হরি সিকিউরিটি গার্ডকে ট্যাক্সি ড্রাইভারকে ডাকতে বললেন – একজন নিয়মিত চালক কর্মীদের বাড়িতে নিয়ে যেতেন। কর্মচারীর সংখ্যা মানে প্রত্যেককে তাদের বাড়িতে নামাতে দুই রাউন্ড লেগেছে। আশেপাশে বসবাসকারী কর্মচারীদের প্রথমে নেওয়া হয়েছিল, তারপর যারা আরও দূরে থাকে তাদের অনুসরণ করা হয়েছিল। কর্মচারীদের প্রথম দল যারা তাদের বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল সেই সময়েই হরি ঘটনাস্থল ত্যাগ করেছিল।

[১] তামাক ধূমপানের জন্য একটি পাইপ, যার মধ্যে এক বা একাধিক লম্বা নমনীয় কান্ড থাকে যা জলের একটি পাত্রের সাথে সংযুক্ত থাকে যার মাধ্যমে ধোঁয়া টানা হয়। নেপালের রাতের জায়গাগুলোতে হুক্কা জনপ্রিয়।

দিন দুই

দ্বিতীয় দিন, শুক্রবার সন্ধ্যায়, হরি দোহরীতে পৌঁছল বিকাল ৫টা ৪৫ মিনিটে। কর্মচারীরা সন্ধ্যা 6 টার দিকে উপস্থিত হয় এবং সাথে সাথে সাংস্কৃতিক পোশাক পরে মেক-আপ করা শুরু করে। একজন ওয়েট্রেস মেঝে এবং টেবিল পরিষ্কার করেছে এবং প্রতিটি টেবিলে ন্যাপকিন সাজিয়েছে, এবং গার্ড কিছু মুদির সাথে পানির পাত্রে নিয়ে এসেছে। আগের দিনের মতো এদিনও জাতীয় সংগীত গেয়ে গান পরিবেশন শুরু করেন শিল্পীরা। গ্রাহকরা ঠিক রাত 8 টার আগে আসতে শুরু করে – আগের দিনের চেয়ে আগে (কারণ এটি একটি সপ্তাহান্তের সন্ধ্যা ছিল)।

এক পর্যায়ে, হরি এবং ক্যাশিয়ার (মালিকের স্ত্রী) রান্নাঘরের দিকে যান, দরজা বন্ধ করে একটি সংক্ষিপ্ত আলোচনা করেন, যা আমরা শুনতে পাইনি। ইতিমধ্যে, একজন গ্রাহক একটি গানের অনুরোধ করেছিলেন এবং সমস্ত অভিনয়শিল্পীরা ইন্টারনেটে গানটির লিরিক্স অনুসন্ধান করতে একত্রিত হয়েছিল। কিছুক্ষণ পরে, গানের কথা পাওয়া গেল, এবং গ্রাহকের অনুরোধ করা গানটি গেয়েছেন হরি। এছাড়া পরবর্তীতে গ্রাহকদের আনন্দের জন্য মিউজিক সিস্টেমের স্পিকারের মাধ্যমে একই গান বাজিয়েছেন।

পরে একদল খদ্দের দোহরিতে ঢুকে বিয়ারের অর্ডার দেয়। একজন গ্রাহক মহিলা পারফর্মারদের একজনের সাথে একটি দোহোরি ডুয়েট গাইতে চেয়েছিলেন। হরি তাকে ডান্স ফ্লোরে স্বাগত জানান এবং অন্যান্য গ্রাহকদের অনুষ্ঠান করতে উত্সাহিত করেন। মহিলা পারফর্মার এবং গ্রাহকদের মধ্যে কিছু ফ্লার্টেশিয়াল গানের আদান-প্রদান হয়েছিল। তিনি যখন গান গাইছিলেন, অন্য একজন মহিলা অভিনয়শিল্পী একজন তরুণ মহিলা অভিনয়শিল্পীকে তাদের সাথে গান গাওয়া গ্রাহকের সাথে যোগাযোগ করতে উত্সাহিত করেছিলেন।

রাত 10 টার পরে, আরও গ্রাহকরা দোহোরিতে আসেন এবং ততক্ষণে এটি প্রায় পূর্ণ হয়ে যায়, পাঁচ বা ছয়টি গ্রাহকের বিভিন্ন গ্রুপে, প্রতিটি গ্রুপে প্রায় চার বা পাঁচজন পুরুষ থাকে। হরি গান গাইছিল আর খদ্দেররা নাচছিল। ক্যাশ কাউন্টারে, একজন গ্রাহক ক্যাশিয়ারের কাছে পানীয়ের উচ্চ মূল্য নিয়ে অভিযোগ করেন, যুক্তি দেন যে নিয়মিত গ্রাহকদের ছাড় পাওয়া উচিত। তাদের জন্য মূল্য ছাড় করা হয়েছে কিনা তা স্পষ্ট নয়, তবে তারা ফোন পে-এর মাধ্যমে বিলটি নিষ্পত্তি করেছিল।

দোহরীর প্রধান এলাকায় কয়েকজন খদ্দের একজন পরিচারিকাকে জড়িয়ে ধরে গাল স্পর্শ করছিল। তার শারীরিক ভাষা পরামর্শ দেয় যে এটি তাকে অস্বস্তিকর করে তুলেছে – সে সরে গেল এবং তার পা ক্রস করে শক্তভাবে বসে রইল। তা সত্ত্বেও, তিনি কিছুক্ষণ গ্রাহকদের সাথে বসে থাকলেন এবং তারপরে তাদের অর্ডার করা খাবার এবং পানীয় পরিবেশন করলেন।

এক পর্যায়ে, দুটি ভিন্ন গ্রুপের দুই গ্রাহক প্রায় ডান্স ফ্লোরে মারামারি করে; নাচের সময় তাদের খুব কাছাকাছি হওয়ায় বিরোধের সূত্রপাত হয়। ঝামেলায় জড়িত একজন গ্রাহক পরিস্থিতি শান্ত করতে সক্ষম হন। হরি মঞ্চে তার গানের পারফরম্যান্সে ব্যস্ত ছিলেন এবং ঘটনাটি তাকে ব্যাহত করতে দেয়নি।

দুই ওয়েট্রেস বসে বসে কথা বলছিল এক ভিন্ন দলের গ্রাহকদের সঙ্গে। একজন গ্রুপের একজন সদস্যের সাথে ফ্লার্ট করেছে, যখন তার সহকর্মী তার বন্ধুর সাথে কথা বলছে। গ্রাহক ঘটনাস্থল ত্যাগ করার আগে কাউন্টারে একটি 1,000 NPR টিপ (US $8) রেখে গেছেন। একই সময়ে, গ্রাহকদের একটি ভিন্ন দল কয়েকজন মহিলা অভিনয়শিল্পীকে তাদের সাথে বসতে বলে। অভিনয়কারীরা ওয়াইন পান করেছিল যা গ্রাহকদের দ্বারা তাদের জন্য অর্ডার করা হয়েছিল, যা পরে গ্রাহকের মোট বিলের সাথে যোগ করা হবে।

কারণ এটি একটি শুক্রবার সন্ধ্যায়, গ্রাহকরা 1 টা পর্যন্ত ছিল. সকাল 1:10 টায় হরি দোহোরি বন্ধ করতে শুরু করেছিল, কিন্তু 1:35 নাগাদ কিছু গ্রাহক তখনও আশেপাশে ঝুলছিল এবং কিছু মহিলা কর্মচারীর সাথে বাইরের দিকে কথা বলছিল। ট্যাক্সি ডাকা হল, এবং কর্মচারীদের প্রথম দল বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হল এবং হরি তার মোটরবাইকে বাড়ি যাওয়ার জন্য রওনা হল।

দিন তিন

তৃতীয় দিনে, হরি দুপুর 1টা থেকে দোহোরিতে একজন মহিলা অভিনয়শিল্পীর সাথে একটি মার্শাল আর্ট গ্রুপের অনুষ্ঠানে অংশ নেন। মার্শাল আর্ট গেমস শেষ হওয়ার পরে তারা বেশ কয়েকটি গান পরিবেশন করেছিল। অনুষ্ঠান চলাকালীন, বিকেল সাড়ে তিনটার দিকে, হরি একজন অভিনয়শিল্পীর কাছ থেকে একটি ফোন পান, যা স্বাভাবিকের চেয়ে এক ঘন্টা পরে কাজে পৌঁছানোর অনুমতি চেয়েছিল। তিনি তার অনুরোধে রাজি হন কিন্তু যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে আসতে বলেন।

অনুষ্ঠান শেষ হলে, হরি এবং অভিনয়শিল্পী দোহরীর উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। বিকেল সাড়ে ৫টার দিকে তারা সেখানে পৌঁছায়, ততক্ষণে অন্যান্য কর্মচারীরা পৌঁছে গেছে। কর্মচারীরা ইতিমধ্যেই তাদের স্বাভাবিক দোহরী পোষাকে সজ্জিত ছিল এবং হরি আবার অতিথিদের সাথে মেলামেশা করতে এবং জড়িত থাকতে পারে এমন বিভিন্ন উপায়ের পরামর্শ দিয়ে অভিনয়কারীদের সংক্ষিপ্ত করেছিলেন। তিনি ওয়েট্রেসদের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত বৈঠকও করেছিলেন যেখানে তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা গ্রাহকদের সাথে দীর্ঘ সময় ধরে ঘুরে বেড়ান এবং তাদের অর্ডার নেওয়ার আগে তাদের বসতি স্থাপন করার অনুমতি দেন। তিনি আরও পরামর্শ দেন যে ওয়েট্রেসরা গ্রাহকদের গান এবং নাচের অংশ হতে উত্সাহিত করুন৷

এরপর সন্ধ্যা ৭টার দিকে মঞ্চে ওঠেন শিল্পীরা। তারা পালাক্রমে গজল গান গেয়েছে, এবং হরি আবার তাদের পারফরম্যান্স শৈলীর দিকনির্দেশনা দিয়েছে। যখন পারফরম্যান্স চলছিল, হরি খেলাধুলা করে একজন অভিনয়শিল্পীকে উত্যক্ত করতে লাগলো যে সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় এসেছিলেন, ব্যঙ্গাত্মকভাবে বলেছিলেন, “ওহ, ম্যাডাম আপনি এখানে?!”। তিনি একটি হাসি দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানালেন, এবং তারপরে দ্রুত তার পোশাক পরিবর্তন করলেন এবং মঞ্চে অন্যান্য অভিনয়শিল্পীদের সাথে যোগদানের আগে তার মেক-আপ করলেন।

সন্ধ্যা 7:30 টায় গ্রাহকদের দুটি দল, তিনজন পুরুষের একটি এবং চারজনের একটি দোহোরিতে প্রবেশ করে। হরি মাইক্রোফোন ব্যবহার করে মঞ্চ থেকে তাদের স্বাগত জানিয়ে বসার আমন্ত্রণ জানায়। তিনি একজন ওয়েট্রেসকে ইশারা করলেন তাদের কাছে যাওয়ার জন্য। দুই ওয়েট্রেস দুই গ্রুপের গ্রাহকদের কাছে মেনু নিয়ে গিয়ে সোফায় তাদের পাশে বসল। কয়েকজন অভিনয়শিল্পী দোহোরি গান গাইতে শুরু করেন, আবার কেউ কেউ মঞ্চে নাচতে থাকেন।

একজন গ্রাহক ক্যাশ কাউন্টারে ক্যাশিয়ারের সাথে কথা বলতে যান। তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করেছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যেই তাকে জানেন। তারা কিছুক্ষণ কথা বলে তারপর সে আবার তার দলে যোগ দিল।

এদিকে, একজন ভিন্ন গ্রাহক একজন ওয়েট্রেসের কানে কিছু ফিসফিস করছিল, তার গাল স্পর্শ করতেই সে তা করল। ওয়েট্রেস কিছু সময়ের জন্য চলে গেল এবং তারপর গ্রাহকদের জন্য বিয়ার নিয়ে ফিরে গেল।

রাত 8:30 টার পরে আরও কয়েকজন গ্রাহক প্রবেশ করলেন এবং হরি এবং ওয়েট্রেসরা তাদের স্বাগত জানানো এবং তাদের টেবিলে মেনু নিয়ে যাওয়ার রুটিন পুনরাবৃত্তি করলেন। পরে হরি মঞ্চ থেকে নেমে একদল খদ্দেরের পাশে বসে রম অর্ডার দেন। তাদের সাথে কথা বলার সময় হরি মঞ্চ থেকে একজন গায়ককে তাদের সাথে যোগ দিতে ইশারা করলেন; তিনি এসে গ্রাহকদের পাশে বসলেন। তারা তার জন্য একটি পানীয় অর্ডার এবং তার কানে ফিসফিস করে. একবার তারা একে অপরের সাথে জড়িত বলে মনে হল, হরি তার পানীয় নিয়ে সেই দল থেকে অন্য দলে চলে গেল।

বেশিরভাগ গ্রাহক গায়কদের সাথে গান গাইছিলেন এবং নাচছিলেন যখন কেউ কেউ তাদের পানীয় উপভোগ করছিলেন। কিছু গ্রাহক সোফার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল, এবং কিছু ডান্স ফ্লোরে ছিল। দোহোরির এক কোণে এক খদ্দের একজন ওয়েট্রেসের সাথে বসে ছিল, যখন তার হাতের তালু ধরে তার কানে কিছু ফিসফিস করছিল।

পরে একজন মহিলা অভিনয়শিল্পী যারা একজন গ্রাহকের সাথে বসেছিল তারা হরির কাছে এসে বিচক্ষণতার সাথে তার কানে কিছু বলল। দোহরীর মধ্যে গান উচ্চারিত হওয়ায় তারা দুজনেই কথা বলতে বাইরে গেল এবং ১০ মিনিট পর ফিরে এল। অভিনয়শিল্পী তারপর মঞ্চে ফিরে যান।

বেলা ১টার দিকে অনুষ্ঠানস্থল বন্ধ হতে থাকে এবং গ্রাহকরা চলে যেতে শুরু করেন। একজন গ্রাহক তখনও ওয়েট্রেসের সাথে কথা বলছিলেন। পরে তার বন্ধুরা তাকে ডাকে, তাই সে ওয়েট্রেসকে জড়িয়ে ধরে চলে গেল। যথারীতি হরি গার্ডকে ট্যাক্সি ডাকতে বলল এবং কর্মচারীরাও বাড়ির দিকে রওনা দিল।